Qual é a versão original de ''Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones''?

 Alô, pessoas!

Qual é a música de nome mais longo do mundo? Bem, essa pergunta fica para depois, mas sem dúvida uma música com um título muito longo é ''Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones'', só que a questão em si é: qual é a primeira versão dessa música?

 

Se você respondeu que é de Engenheiros do Hawaii, passou longe. A banda gravou essa música nos anos 90, mas a música em si é dos anos 60 (1967, para ser mais específico), ou seja, é um cover. No entanto, a versão de 1967, gravada pela banda Os Incríveis é, na verdade, um cover também! 

A letra da música ''Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones'' é uma versão em português escrita por Brancato Júnior e foi baseada na música italiana ''C'Era Un Ragazzo Che Come Me Amava I Beatles E I Rolling Stones'', composta por Mauro Lusini e Franco Migliacci e cantada por Gianni Morandi. 

Podemos perceber que a versão brasileira é basicamente a tradução da versão italiana e bem fiel à história e às palavras ditas na versão orginal. Ambas versões abordam a hitória de um jovem que ouvia bastante Beatles e Rolling Stones, mas foi recrutado para a Guerra do Vietnã e que, infelizmente morreu no campo de guerra. 

Sendo assim, a resposta para pergunta principal é: a versão gravada por Engenheiros do Hawaii em 1990 é um cover de uma versão gravada pela banda Os Incríveis em 1967, que é uma tradução da música italiana gravada em 1967 por Giani Morandi. 

Nas três versões é possível ver as diferenças sonoras devido aos estilos da época e dos artistas que estavam cantando. Ouça as três versões e compare uma com as outras.

1- Versão de Engenheiros do Hawaii:

2- Versão de Os Incríveis:

3- Versão de Giani Morandi: